бетон плотины

гидротехнический бетон — Wasserbaubeton (m);

возраст бетона — Alter (n) des Betons;

вода для затворения бетона — Anmach(e)wasser (n);

выравнивающий слой бетона — Ausgleichbeton (m);

бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);

бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;

бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;

схватившийся бетон — abgebundener Beton (m);

вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);

автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);

центрифугированный бетон — Schleuderbeton (m);

затвердевший бетон — erhärteter Beton (m);

схватившийся бетон — erstarrter Beton (m);

морозостойкий бетон — frostbeständiger Beton (m);

литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);

несхватившийся бетон — frischer Beton (m);

пропариваемый бетон — im Dampf gelagerter Beton (m);

бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);

предварительно напряжённый бетон — vorgespannter Beton (m);

арматура бетона — Betonbewehrung (f);

марка бетона — Betonsorte (f);

добавка к бетону — Betonzusatz (m);

твердение бетона в условиях пропаривания — Dampferhärtung (f);

бетон с заполнителем одной фракции — Einkornbeton (m);

испытание бетона на твердение — Erhärtungsprüfung (f);

бетон на мелких заполнителях — Feinbeton (m);

бетон готовый к употреблению — Fertigbeton (m);

жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);

жирный бетон — Fettbeton (m);

свежий бетон — Frischbeton (m);

бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);

арочный бетон — Gewölbebeton (m);

штробной бетон — Vorsatzbeton (m);

бетон с крупным заполнителем — Grobbeton (m);

способ строительства из литого бетона — Gussbetonverfahren (n);

основной бетон (бетонной плотины) — Hauptbeton (m);

бетон внутренних областей плотины — Kernbeton (m);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

бетон с гравелистым заполнителем — Kiesbeton (m);

конструктивный бетон — tragender Beton (m);

приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);

включение в бетоне — Klümpchen (n);

бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);

способ приготовления бетона с вовлечением воздуха — Lufteinführungsverfahren (n);

тощий бетон — Magerbeton (m);

массовый бетон — Massenbeton (m);

водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);

бетон гравитационной плотины — Mauerbeton (m);

бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);

бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);

бетон с дроблённым щебнем — Quetschkiesbeton (m);

бетон в мешках — Sackbeton (m);

распалубленный бетон — Schalungsbeton (m);

бетон центробежного производства — Schleuderbeton (m);

бетон с щебёночным заполнителем — Schotterbeton (m);

товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);

неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);

бетон основания — Sohlenbeton (m);

бетон плотины — Sperrenbeton (m);

бетон массивной части плотины — Stützbeton (m);

известково-пуццолановый бетон — Trasskalkbeton (m);

пробуждённый бетон — Weckbeton (m);

высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);

морозостойкий бетон — frostbeständiger Beton (m);

бетон на пуццолановом цементе — Zementtrassbeton (m);

бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)

бетонный зуб — Betonherdmauer (f), Betonschürze (f);

бетон-бентонитовый зуб — Bentonit- Beton-Dichtungsschürze (f);

кессонный зуб — Caissonherdmauer (f);

висячий зуб — Dichtungsschleier (m);

зуб противофильтрационного экрана или бетонной плотины, заделанный в водоупор — Dübelmauer (f);

зуб плотины — Fußmauer (f); Sporn (m); Herdmauer (f); Mauersporn (m); Dichtungsschürze (f); Fußmauer (f) des Staudammes;

верховой зуб — wasserseitiger Dammsporn (m); Oberwasserherdmauer (f);

низовой зуб — luftseitige Dichtungsschürze (f); luftseitiger Mauersporn (m);

котлован под зуб плотины — Herdgraben (m);

глубокий противофильтрационный зуб — Herdmauer (f); Untergrundstauwand (f);

глубокий бетонный зуб — Betonuntergrundstauwand (f);

железобетонный зуб — Stahlbetonschürze (f);

сопряжение плотины с основанием посредством зуба — Herdmaueranschluss (m);

зуб плотины, устроенный кессонным способом — Herdmauerdruckkasten (m); Herdmauersenkkasten (m);

зуб каменной или бетонной плотины — Mauersporn (m);

зуб водобоя — Schikane (f);

низовой зуб водобоя — Herdmauer (f);

зуб спирали (турбины) — Sporn (m)

поверхностный облицовочный бетон — Oberflächenbeton (m);

облицовочная стенка плотины — Verblendmauer (f); Verblendungsmauer (f);

облицовочный бетон верховой грани плотины — Vorzatzbeton (m)

контрфорс плотины — Sperrmauerpfeiler (m); Staumauerstrebe (f);

шаг контрфорсов — Abstand (m) der Strebepfeilerachsen;

сдвоенный контрфорс — Doppelpfeiler (m);

треугольный контрфорс — Dreieckpfeiler (m);

арочный контрфорс — bogenförmiger Stützpfeiler (m); Strebebogen (m);

парный контрфорс — Zwillingspfeiler (m);

концевой контрфорс — Endpfeiler (m);

уравновешенный контрфорс плотины — Gegengewichtspfeiler (m);

обратный контрфорс — Gegenpfeiler (m);

массивный контрфорс — voller Pfeiler (m); Massivpfeiler (m);

контрфорс арочной плотины — Gewölbepfeiler (m);

раздельный контрфорс — Trennungspfeiler (m);

раздельный массивный контрфорс — Gruppenpfeiler (m);

полый контрфорс — Hohlpfeiler (m);

свайный контрфорс — Pfeilerquerwand (f);

стоечный контрфорс — Ständerquerwand (f);

плотина с полыми контрфорсами — Hohlpfeilermauer (f);

бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);

краевое напряжение в контрфорсе — Pfeilerrandspannung (f);

ребро контрфорса — Pfeilerrippe (f);

стена контрфорса — Pfeilerscheibe (f);

ось контрфорса — Strebepfeilerachse (f);

контрфорс подпорной стенки — Stützpfeiler (m);

контрфорс арки — Kämpferpfeiler (m);

контрфорс трапецеидальной формы — Trapezpfeiler (m);

контрфорс водосливной части — Überfallpfeiler (m);

контрфорс бетонной плотины — Wehrpfeiler (m)

присоединительная (фасонная) часть — Anschlussstück (n);

часть сооружения, конструкции — Bauteil (m);

составная часть — Bestandteil (m);

составные части бетонной смеси — Betonbestandteile (m) pl;

рабочая часть — Funktionsteil (n);

часть (половина) плотины — Dammhälfte (f);

упорная часть головы шлюза — Torpfeiler (m);

закладная часть — Einlage (f);

часть бассейна реки — Flussteilgebiet (n);

нижняя массивная часть арочной плотины — Gewichtsmauersockel (m);

бетон внутренней части плотины — Kernbeton (m);

проезжая часть — Fahrbahn (f);

фасонная часть — Formstück (n); Formteil (n); Verbindungsstück (n);

часть трубопровода — Leitungsteil (m);

часть потока — Teilstrom (m);

часть мощности ГЭС — Tertialkraft (f)

арочный плотина — Eingewölbestaumauer (f);

арочная плотина водохранилищного типа — Gewölbestaumauer (f); Gewölbetalsperre (f);

железобетонная арочная плотина — Eisenbetonbogenmauer (f);

нижняя массивная часть арочной плотины — Gewichtsmauersockel (m);

арочная конструкция — Gewölbebau (m);

арочный бетон — Gewölbebeton (m);

арочный плотина с постоянным центральным углом — Gleichwinkelbogenmauer (f); Staumauer (f) mit gleichem Öffnungswinkel;

арочный плотина с постоянным радиусом — Staumauer (f) von gleichem Radius

массивный бетон — Betonvollstein (m);

массивный устой — Gewichtswiderlager (n);

массивный консольный оголовок — Rundkopf (m);

массивнно-контрфорсная плотина Нётцли — Rundkopfstaumauer (f) (von Noetzli); Zellenstaumauer (f);

массивнно-контрфорсная водосливная плотина — Rundkopfüberfallmauer (f);

массивный блок — Vollstein (m);

массивная часть плотины — dichtes Wehr (n);

массивная плотина — massives Wehr (n)

основной шов — Grundfuge (f);

основной бетон (в бетонной плотине) — Hauptbeton (m);

основная дамба — Hauptdeich (m);

основное русло — Hauptfluss (m), Hauptlauf (m); Hauptstrom (m);

основной водомерный пост — Hauptpegel (m);

основная горизонталь — Hauptschichtenlinie (f);

основная плотина — Hauptsperre (f);

основные строительные работы — Rohbau (m);

основное водохранилище — Stammspeicher (m);

основной профиль высокой плотины — Talsperrengrundform (f);

основное уравнение турбины — Turbinenhauptgleichung (f)